DURGA - é a DIVINA MÃE que derrota todos os demônios

Oi gente,

Hoje quero compartilhar com vocês um hino devocional que gosto demais: O Argala Stotram.

Estou compartilhando com vocês com a mais pura devoção. Essa música me toca demais e a gratidão jorra do meu peito instantaneamente.

Antes de ouvir a música e sua tradução, coloco abaixo um trecho da entrevista do Krishna Das onde ele fala um pouco sobre esse hino, retirei as informações abaixo do seu próprio site:

"O Argala Stotram é uma oração à Deusa Durga pelo RishiMarkandeya. Geralmente é cantado antes do Durga Saptasati completo (ou DeviMahatmayam-Grandeza da Deusa). 

Os devotos estão elogiando a Mãe e pedindo-lhe para nos abençoar com "Roopam", que significa "forma", essencialmente, pedindo a Deusa que nos dê prosperidade, fama e vitória. Como de costume todos estes tipos de orações, podem ser interpretados no microcosmo (realidade interior) ou macrocosmo, (mundo exterior).

Krishna Das

Quando eu era mais jovem eu sempre olhava para o Divino pedindo coisas externas. Mas, quando fiquei mais velho, entendi que é importante ter uma vida interior e exterior saudável. 

Quando eu morava na Índia e não tinha mais do que alguns livros e um Ektara Gopichand para meu nome secretamente sentia de alguma forma superior a pessoas que estavam absortos e, pensei, "perdido" no mundo. Agora vejo o quanto imaturo eu era. Naqueles dias eu estava esperando o momento para vir quando "BOOM" aconteceu, Maharaj-ji me tocou e eu fui para onde Deus queria me levar! Talvez algum outro planeta! Mas agora que eu ainda estou aqui na terra eu percebo a importância de ter as coisas que você precisa para viver uma vida boa e ser um bom ser humano ... aquele que se preocupa com os outros e poder compartilhar com os outros sua vida e seu caminho. 

Como disse Maharaj-ji, "Você não pode falar com uma pessoa com fome de Deus. Alimente-se em primeiro lugar. "Portanto, não é realmente pedindo a Deusa as "coisas mundanas". É de sua natureza  dar e fornecer para nós ... estamos apenas reconhecendo a graça e a natureza da misericordiosa de seu ser."

 http://krishnadas.com/lyrics/sri-argala-stotram-selected-verses-show-me-love/

Show Me Love

Krishna Das

(letra e tradução)

Om Namas Chaṇḍikāyai

Om, eu me curvo à Deusa Chandika

Jayanti Mangala Kālī 

Bhadrakali Kapālinī

Durga Kṣamā Siva Dhatri 

SVAHA Svadhā namo'stu te

Ela que conquista sobre tudo. All-auspicioso, o removedor das Trevas, o excelente Um além do tempo, o portador do crânios de Impure pensou que o apaziguador de dificuldades, o perdão amoroso, apoiador do Universo, você é o único que realmente recebe as oferendas feitas aos deuses e os antepassados. Eu me curvo a você.

Jaya tvām Devi chāmuṇḍe

Jaya bhūtārti-Harini

Jaya sarvagate Devi 

kala-Ratri namo'stu te

Vitória para você, Oh Deusa. Você é o Supremo Conquistador, e o matador de paixão e raiva! -Lo a aliviar os problemas de toda a existência! Oh Deusa que permeia tudo. Você é o único que destrói toda a escuridão e negatividade e sempre faz o bem para nós. Eu me curvo a você.

Kaitabh-vidrāvi vidhātṛ varade namaḥ

* Esta frase se repete em toda a oração

Rupam dehi Jayam dehi Yaso dehi dviṣo jahi *

Para você que derrotou as qualidades negativas (demônios) do "pequeno" ao "grande", me dê à benção da criatividade, eu me curvo a você.

Conceda-nos a sua forma (Libertação), concede-nos a vitória, concedei-nos o bem-estar, remover toda hostilidade (negatividade).

Mahisasura-nirṇāśi bhaktānāṁ sukhade namaḥ

Para você que causou a destruição do demónio do "Grande Ego", Doador de felicidade aos devotos. Eu me curvo a você.

mardini ca Śumbhasyaiva niśumbhasya Dhūmrākṣasya

Assassino do Shumbha Demons (presunção), Nishumbha (auto-depreciação) e Dhumalocana (ignorância).

Natebhyaḥ sarvada bhaktya Caṇḍike duritāpahe

O Chandike! Para aqueles que se curvam para você com devoção, você remover toda a angústia

Dehi saubhāgyam-Arogyam dehi me paramam sukham

Grant boa fortuna, livre de doenças, concede-nos a suprema felicidade

Vidhehi Devi Kalyanam vidhehi paramam śriyaṃ

Oh Deusa, concede-nos a libertação e prosperidade suprema

Himācala-Suta-nāthasaṁstute Parameśvari

Oh Deusa Supremo, o Senhor da filha do Himalaia (Shiva) canta sempre o seu louvor

Indrani-pati-sadbhāvapūjite Parameśvari

Vocês que são adorados pelo marido de Indrani (Indra) com devoção

Devi pracaṇḍa-dordaṇḍadaitya-darpa-vināśini

Com a sua grande equipe de ter destruído os demônios do egoísmo e do pensamento

Patnīṁ manoramāṁ dehi manovṛttā-nusāriṇīm

Tārinīṁ Durga-Samsara Sāgarasya kulodhbhavām

Oh Deusa, concede-me uma esposa que vai levar a família toda esta terrível oceano da vida e da morte

 I wanna know what Love is

Eu quero saber o que é o amor

I want you to show me

Eu quero que você me mostre

I wanna feel what Love is

Eu quero sentir o que é amor

I know (that) you can show me

Eu sei (que) você pode me mostrar

Espero que vocês tenham gostado.

Beijos no coração
Namastê

Mais sobre a Deusa Durga

Conta uma antiga lenda que, muito tempo atrás, o demônio Mahishasura, filho de Rambha, rei dos asuras (demônios), costumava perseguir e atacar os deuses com o intuito de vencê-los e de tornar-se mais poderoso do que eles. Certa vez, Rambha apaixonou-se por um búfalo. Dessa união, nasceu Mahishasura, que tinha o poder de assumir tanto a forma humana quanto a de um búfalo (mahisha).

Mahishasura também era devoto do deus Brahma. Quando os deuses (devas) oferereciam-lhe uma recompensa, ele, imediatamente, pedia-lhes a imortalidade. Como seu pedido era sempre negado, pensou numa estratégia para tornar-se um imortal. Então, solicitou aos deuses que não fosse derrotado por nenhum homem ou deus. Brahma lhe concedeu tal poder especial.

Mahishasura acreditava que nenhuma mulher fosse capaz de vencê-lo e assim se tornaria um imortal. Mas ele ignorou a sabedoria dos deuses. Mal recebeu o tal poder – siddhi –, começou a aterrorizar e causar danos ao céu e a Terra. Invadindo o céu, derrotou Indra – o rei dos deuses –, expulsando todos os devas. Como os deuses estavam sendo derrotados, eles combinaram seus poderes divinos e criaram Shakti – o aspecto feminino de deus – na forma da jovem e bela deusa Durga. Cada deus concedeu a Durga a sua arma mais poderosa: Shiva, o tridente; Vishnu, o disco – chakra –; Indra, o raio; Brahma, o kamandal ou kamandalu – o pote do elixir da vida ou imortalidade, símbolo da fertilidade, da vida e saúde –; Kuber, o gada – o arco... 

Armada pelos deuses e montada num leão feroz, Durga atacou o império de Mahishasura. Durante a sangrenta batalha, Durga assume a forma de Kali para lutar e vencer o demônio Raktabhija, que tinha o poder de renascer de cada gota de sangue que dele caísse ao chão. Kali, com sua língua enorme, bebeu todas as gotas de sangue antes que elas alcançassem o solo. No nono dia de intensa batalha, ela consegue aniquilar todo o exército e, no décimo, num dia de lua cheia, ela, finalmente, mata-o.

Após uma longa e violenta batalha, Mahishasura foi derrotado. Por tal razão, a deusa Durga é celebrada como “Mahishasura mardini”, aquela que derrotou o demônio Mahishasura. Durga é a divina mãe que derrota todos os males e tem o poder de matar os demônios.

Em geral, Durga é representada com um aspecto guerreiro, com dez braços, segurando armas sagradas e realizando mudrás – gestos simbólicos com as mãos –, montada em um leão, ou tigre, feroz. Inicialmente, o Durga puja – festival hindu de reverência à deusa – era celebrado na primavera. Hoje, na Índia, as celebrações ocorrem no outono, período em que o príncipe Rama prestou homenagem à deusa Durga antes de iniciar uma terrível batalha com o rei demônio Ravana, a fim de resgatar sua esposa Sita, que havia sido sequestrada e aprisionada na ilha de Sri Lanka.

OM DUM DURGAYÊ NAMAHÁ. OM KREEM KAALIKAYÊ NAMAHÁ.
JAI MAA DURGA.

“Saudações à poderosa deusa Durga, que nos protege contra as forças do mal.
Saudações ao poder que destrói as preocupações, os males, o ataque astral e os distúrbios do sono.
Vitória à mãe Durga!”