Hoje quero falar sobre a importância da gente pedir ajuda ao Espírito Santo nas horas críticas.
Isso aconteceu comigo Segunda-F e nesse vídeo contou um pouquinho como foi.
Abaixo deixo um vídeo do Ken Wapenick (em inglês) falando justamente sobre isso e a tradução que a Jú fez.
Um beijo no coração
Namastê
Asking the Holy Spirit
tradução por Juliana Kurokawa
Perguntando ao Espírito Santo
Um grande tema do Um Curso em Milagres com relação à
nossa prática é pedir a ajuda do Espírito Santo. Em outro vídeo, eu discuti
quem era o Espírito Santo e expliquei que era um símbolo de nossa própria Mente
Certa. Ele é descrito no Curso como a voz que fala por Deus e Ele também é
descrito como nosso professor ou Aquele a Quem nos dirigimos quando nos
sentimos vítimas do nosso ego. Por isso, achei que seria importante discutir o
que significa no Um Curso em Milagres pedir a ajuda do Espírito Santo, o que significa
orar para Ele.
Como muitos de vocês já devem saber, o segundo panfleto
que Helen Schucman recebeu ou escreveu foi a Canção da Oração, sendo
Psicoterapia o primeiro. A Canção da Oração foi recebida por Helen um ano após
a publicação do Curso. O Curso foi publicado em 1976 e o panfleto foi recebido
no outono de 1977.
Ele foi originalmente escrito por Helen como uma resposta
ao que já estava acontecendo dentro dos círculos do Um Curso em Milagres. Os
estudantes estavam ficando confusos sobre três áreas centrais dos ensinamentos
do Curso: oração, perdão e cura. Eu vou apenas discutir a oração neste vídeo.
Os temas centrais daquele primeiro capítulo do panfleto
da Canção da Oração eram novamente: o que significa orar para o Espírito Santo
ou pedir a Sua ajuda? O que tipicamente parece ocorrer aos estudantes do Um
Curso em Milagres, geralmente no início do trabalho com o Curso, apesar de que
essa fase inicial pode se estender bastante, é pedir uma ajuda específica ao
Espírito Santo, como: que tipo de emprego devo aceitar? Devo entrar neste
relacionamento? Devo mudar os relacionamentos que vivo? Devo terminar o
relacionamento? Até mesmo atinge o ponto, às vezes, de perguntar: onde devo
estacionar meu carro? Que roupa devo usar? O que devo pedir do cardápio do
restaurante? Etc etc.
Em um ponto desse panfleto, mais uma vez, a maneira de
Jesus de corrigir esse mal entendido sobre o que Curso quer dizer sobre pedir a
ajuda do Espírito Santo. No capítulo dois da Canção da Oração, Jesus fala dos
erros do perdão e ele os chama de perdão para destruir. Bem, ele não usa esses
termos específicos para pedir ajuda ou orar, pode-se dizer, como implícito nas
páginas daquele panfleto que pedir a ajuda específica do Espírito Santo ou
pedir a ajuda específica para Jesus é pedir para destruir ou orar para
destruir. Isso significa que toda a ideia de pedir por ajuda específica está
reforçando todo o sistema de pensamento do ego, que estamos tentando desfazer
ao pedir ajuda. Isso quer dizer que, quando decidimos que temos um problema
específico e que, portanto, precisamos de uma resposta específica do Espírito
Santo, o que estamos de fato fazendo é: em primeiro lugar, pensar que sabemos
qual é o problema - que sempre será algum tipo de expressão do mundo físico e
nossas experiências corporais e psicológicas no mundo físico – e, então,
exigimos que o Espírito Santo nos responda da maneira como nós estabelecemos ou
definimos agora.
Como Jesus disse a Helen uma vez em uma mensagem pessoal
para ela, tal pedido está tentando fazer com que esse mundo seja mais
manejável, controlar este mundo dando a ele uma forma específica. Então, o que
o Curso realmente quer dizer com pedir a ajuda do Espírito Santo é pedirmos a
ajuda para desfazer o problema real, que é a decisão de nossa mente de se juntar
ao ego ao invés Dele. A decisão da mente de se identificar com o sistema de
pensamento do ego de separação, culpa, julgamento, ataque ao invés do sistema
de pensamento do Espírito Santo de perdão, milagre e cura.
Então, o que pedir realmente significa, conforme nos
tornamos conscientes dos nossos pensamentos de julgamento, conforme nos
tornamos conscientes de nos tornamos ansiosos com qualquer coisa nesse mundo ou
de termos medo de qualquer coisa neste mundo ou nos encontrarmos, mais uma vez,
presos às teias de especialismo do ego, que devemos, o quanto antes, retornar à
nossa mente tomadora de decisão, reconhecer que nossos sentimentos de
inquietude e perturbação vêm da nossa escolha da mente errada e escolher
novamente.
Então, pedir a ajuda do Espírito Santo ou de Jesus
significa pedir ajuda para que nos lembremos de quem somos, para que nos
lembremos de quem é o professor verdadeiro, para que nos lembremos do sistema
de pensamento que irá nos salvar, ao invés de nos enraizarmos ainda mais no
sistema de pensamento de inferno do ego.
Em outras palavras, quando anteriormente mencionado no
texto no contexto de oração, Jesus disse que a única necessidade que temos da
oração é pelo perdão, porque nós temos tudo. O que ele está se referindo é que
não precisamos pedir por nada, não devemos nem mesmo pedir ajuda específica
para nossos problemas específicos, porque já temos tudo o que precisamos.
Afinal, temos o amor de Deus.
